Auto merge of #3970 - golddranks:master, r=alexcrichton

exec (replace the current process) external subcommands instead of running them as child processes.

This fixes https://github.com/rust-lang/cargo/issues/3959 (tested to be working with my yet-to-be-published subcommand, and tested not to break things with `cargo tree` and `cargo outdated`).